Repositório, para deixar arquivado aqui.

Veja que ao clicar em cada botão, o tamanho do vídeo se altera.

<html>
<head>
<style type="text/css">
* { margin: 0; padding: 0; }
html, body { height: 100%; }
</style>
<script type="text/javascript">
function sizeIframe( w, h )
{
  document.getElementById('yt').width = w;
  document.getElementById('yt').height = h;
}
window.onload = function(){
  sizeIframe( document.body.offsetWidth, document.body.offsetHeight-30 );
}
</script>
</head>
<body>
  <iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/tvaPMNq4Ey0" frameborder="0" allowfullscreen id="yt"></iframe>

  <input type="button" name="mudar" value="600x480" onclick="sizeIframe( 600, 480 )" />
  <input type="button" name="mudar" value="600x480" onclick="sizeIframe( 420, 315 )" />
  <input type="button" name="mudar" value="300x240" onclick="sizeIframe( 300, 240 )" />
</body>
</html>

É isso. Me diga se vc usar.