<?php
    $str = 'Lorem ipsum del boa pergunta, \blah/ blah blah... \SOU VERDE/... eu não sou, por que? ';

    echo preg_replace( '/(\\\[a-z\s]+\/)/i', '<span style="color: #0f0;">$1</span>', $str );

segundo a minha expressão regular, vai ficar verde, as letras e espaços que estiverem entre \ e /

Código rápido que fiz para responder uma dúvida no iMasters.