Eu havia postado, como enviar um formulário com ajax, aproveitando o callback submitHandler do jQuery.validate. Porém, se vc não estiver usando esse plugin, e quiser apenas usar o ajax do jQuery, o seguinte basta:
Muito bom o plugin jQuery de lightbox do brasileiro Leandro Vieira: leandrovieira.com/projects/jquery/lightbox/ é verdade que o projeto está ‘sem atualizações’, mas também nem precisa. O plugin cumpre o papel dele, funciona perfeitamente e para um simples modal de imagens funciona muito bem, obrigado.